Australie-Occidentale 1931
Depuis un siècle, les peuples aborigènes
résistent à l'invasion des colons blancs.
Désormais, une loi dite "aborigène", régit entièrement leur vie.
M. A.O. Neville, leur Protecteur en chef,
est le tuteur légal de tout Aborigène d'Australie-Occidentale
II a le pouvoir de "retirer tout enfant métis" à sa famille
où qu'il soit dans l'Etat.
La grande, c'est Molly. La petite, sa sœur Daisy.
Entre les deux, c'est leur cousine Gracie.
Et les pères ?
Ils ne sont plus là.
Le lot suivant.
Rien d'extraordinaire.
Deux demandes de dérogations à l'article 63.
Voici les rapports de police.
William Harris demande à se marier. Avec une métisse, aussi.
Mary Wilson voudrait voir son enfant à Moore River.
Elle est très perturbée.
Gladys Philips voudrait des chaussures neuves.
Elle en a eu l'an dernier.
Passons au rapport de l'agent Riggs sur les 3 petites métisses
du dépôt de Jigalong. Molly, Gracie et Daisy.
La plus jeune nous inquiète.
Elle est promise à un race-pure.
Qu'elles soient retirées et envoyées à Moore River.
Ah, Mlle Thomas ! Veuillez vérifier
que le transfert par la police
ne nous coûte toujours que 8 pence le mile.
- Bien, M. Neville. - Merci.
Par là, c'est la terre sacrée des femmes.
Faut pas y aller. Sinon, tu auras des ennuis.
Je sais.
C'est où, chez toi ?
Chez moi ?
Plus au sud. Très loin d'ici.
C'est là où notre papa construit la clôture.
Ah bon ?
Elle va jusqu'où ?
La clôture à lapins ?
Elle va jusqu'à la mer. Par là.
Jusqu'en haut de l'Australie.
C'est la plus longue du monde.
Et jusqu'à la mer par là.
2400 kilomètres de long.
Elle sépare les lapins de ce côté
des terres agricoles de l'autre.
Elle grandit, ta Molly.
M. Neville m'a écrit au sujet de tes filles.
Dites à votre M. Devil que Molly reste ici.
Elle est promise.
S'il veut des métis, qu'il en fasse lui-même !
Frankie !
C'est ton tour.
Viens chercher tes rations.
Dépêche-toi.
- Filez, vite. - Gracie !
Je viens les prendre.
- Tu ne sauras pas les éduquer. - C'est mes enfants !
C'est la loi, Maude ! C'est comme ça.
Non ! Mes enfants !
Maman !
Reste assise ou je fais boucler ta mère.
Il est leur tuteur.
Laissez-nous tranquilles !
Gracie !
Rendez-moi mes enfants !
Assieds-toi. Ne bouge plus !
J'ai les papiers.
Ne les emmenez pas !
- Non ! - Tu n'as rien à dire !
Vous trois, ne bougez pas !
Ça ne changera rien, la vieille.
Ça ne changera rien.
Laissez-les !
Tout aborigène né dans cet Etat relève de ma compétence.
Observez, je vous prie, cet enfant métis.
Ils sont de plus en plus nombreux.
Que va-t-il advenir d'eux ?
Permettrons-nous la création d'une troisième race indésirable ?
Le retour des gens de couleur à la race noire ?
Ou leur accès au statut des Blancs
en favorisant leur absorption dans la population blanche ?
Des hommes blancs me demandent:
"Si j'épouse une Noire, aurai-je un petit Noir ?"
En tant que Protecteur des Aborigènes, il me revient
d'approuver ou d'interdire ces unions.
Voici...
la réponse.
Trois générations:
Grand-mère métisse,
fille quarteronne, petit-fils octavon.
Vous le voyez, à la troisième génération, au troisième croisement,
il n'y a plus trace de l'origine indigène.
L'infiltration constante de sang blanc
finit par éliminer la couleur noire.
L'Aborigène
a tout simplement été éliminé par les gênes.
Bien... venons-en à présent...
à notre colonie indigène de Moore River.
Mesdames, vous connaissez nos efforts
pour y former des domestiques.
Je vous remercie pour votre soutien permanent.
Nous y avons rassemblé des centaines d'enfants
et leur avons fait bénéficier
de tous les apports de notre culture.
Si nous voulons les préparer à l'avenir,
ils ne sauraient demeurer dans leur condition.
Car c'est malgré lui
que l'indigène doit être aidé.
Bonjour !
Un fantôme !
Pauvres petites.
Vous venez de si loin ! Vous devez être épuisées.
Venez. Allons au dortoir.
Faites vite. N'ayez pas peur.
Allons. Descendez.
Venez !
Suivez-moi.
Suivez-moi, s'il vous plaît.
Par ici.
Voilà des lits.
Le seau est dans le coin.
Dépêchons.
Rendormez-vous, les autres. On ne parle pas.
Debout, tout le monde !
Faites vos lits.
Vite.
Karen, Cheryl, arrêtez de courir comme ça.
Pliez-moi bien les couvertures.
C'est quoi, vos noms ? Vous venez d'où ?
Vous vous y ferez.
Fille de traqueur, prends le seau. Va le vider.
Tu rêves ou quoi ?
Active.
Remue-toi !
Au petit-déjeuner !
Allez. Tout le monde dehors.
Allez ! Vous venez ?
Merci, les enfants. Prions.
Baissez la tête.
Fermez les yeux.
Pour ce repas, nous Te disons merci.
Et aussi pour ce monde si joli.
Et pour les oiseaux qui pépient.
Pour tout, Seigneur, nous Te disons merci.
Défense de parler.
Pas de charabia ici. On parle anglais.
Mange !
Mange sinon je te pince le nez et je te gave.
Attends...
Reste tranquille. Il faut que je te récure.
Fais-moi voir.
Tu te sens mieux ?
Oui, Mlle Jessop.
Merci, Mlle Jessop.
Je me sens beaucoup mieux.
Tenez.
Prenez ça.
Enfilez-les.
Allez ! Habillez-vous.
C'est ta nouvelle maison.
On ne baragouine pas ici.
Parlez anglais.
{y:i}Là-bas, {y:i}sur les bords de la Swanee River
{y:i}Là-bas, tout là-bas
{y:i}C'est là-bas que mon cœur {y:i}a toujours envie d'être
{y:i}C'est là-bas {y:i}que vivent mes vieux parents...
- Ils chantent quoi ? - La chanson de M. Débile.
- De qui ? - La chanson préférée de M. Débile.
- C'est lequel ? - Celui du bout.
{y:i}Je regrette ma vieille plantation
{y:i}Et mes vieux parents à la maison
Très bien !
Bravo !
A votre nom, avancez.
Tommy Grant.
Avance, Tommy. Viens ici.
Tiens-toi bien droit.
- Dis donc, mon garçon ! - Tommy !
Ils font quoi ?
Ils cherchent les clairs de peau.
Pourquoi ?
Pour les emmener chez soeur Kate.
Ils sont plus futés que nous. Ils iront à l'école.
Merci. Non.
Brave petit.
Molly Craig !
C'est toi.
Vas-y, lève-toi.
Sinon, c'est le fouet.
- Viens. - Vas-y, quoi !
- Approche. - Tu vas finir au trou !
Molly toute seule.
Où est-ce que tu vas ? Reviens.
Dépêche-toi.
Allons.
C'est bien.
C'est ça.
Ne crains rien.
- Je ne te ferai pas de mal. - Tu vois ?
Un peu plus près.
Voilà.
Tu t'appelles Molly ?
Tout doit te paraître bien étrange,
mais tu te sentiras bientôt chez toi.
Nous sommes ici pour t'aider dans ce nouveau monde.
Devoir, service, responsabilité.
Telle est notre devise.
- Ne bouge pas. - Ce n'est rien.
Non.
Balaye ça par ici.
Vers la porte.
Allez, par ici.
Vers moi.
Fille de traqueur !
Ton père ramène Olive. Il l'a attrapée.
Merci, Moodoo.
Mets-toi là, ma petite.
Tu croyais en faire à ta tête ?
Arrête de pleurer.
Tu vois ce que tient Mlle Doyle ? Regarde-moi.
Tu vois ces ciseaux ?
Elle voulait aller chez elle ?
Non, voir son petit ami.
Tu aurais dû réfléchir avant.
On va voir si tu plais aux garçons après ça.
Entre là-dedans.
Elle s'était enfuie par ici. Comme d'habitude.
Pour retrouver son petit ami à New Norsca.
- Le traqueur l'a ramenée. - Ah, oui ! Moodoo.
M. Neal me dit que ta mise à l'épreuve se termine.
Tu veux retourner dans les Kimberleys, c'est ça ?
Ta fille est ici, non ?
Elle restera. Elle doit poursuivre sa formation.
Pour le moment,
il serait mieux que tu restes.
Je suis prêt à réexaminer ton cas dans un an, mais...
en attendant...
Ces bébés, là...
- Où sont leurs mamans ? - Ils n'en ont pas.
Personne ici n'en a.
J'ai une maman, moi.
Ils se mettent en rang. Faut y aller.
C'est mauvais, ici.
Ça me rend malade.
Ces gens...
Malade...
Ils me rendent malade.
Allez, faites vos lits.
Et correctement !
Dès que vous l'avez fait, allez à l'église.
Dépêchez-vous.
Ne lambinez pas.
Molly, tu videras le seau.
Après, vous irez à l'église toutes les trois.
Venez vite. Vous êtes en retard.
Dépêchons.
Prenez vos affaires, on s'en va.
Où on va ?
On retourne chez maman.
On y va comment ?
A pied.
Pas nous. Hein, Daisy ?
On se plaît ici.
Le traqueur va nous mettre au trou.
Il ne nous rattrapera pas.
La pluie effacera nos traces.
Il faut partir maintenant. Venez.
Vite.
Viens, Gracie ! Tout de suite.
- C'est trop loin. - Vite !
On y va !
- Irene Clark ? - Présente.
- Ellie Moodoo ? - Présente.
Molly Craig ?
Gracie Fields ?
Daisy Kadibil ?
Nina, as-tu vu les nouvelles ?
Pas de la journée, Mademoiselle.
M'sieur ! M. Neville vous demande. Vite !
Cela fait deux jours, M. Neal.
Je comprends, mais j'exige d'être tenu informé.
Merci. Au revoir.
Les trois filles... elles se sont enfuies.
Mince, alors !
Ce doit être l'aînée.
Elle m'a laissé perplexe.
Elle a leur façon de penser.
Insondable.
Le traqueur est en route.
La presse ne doit rien en savoir.
- Pas de pluie. Il va nous attraper. - Non !
Venez.
- Faut avancer. - Viens, Gracie.
Donne-moi ton sac.
Allez, ton sac. Vite.
Donne !
Vite, dans l'eau. Il faut brouiller nos traces.
Je vois...
un grand émeu.
Non, il n'y a rien.
Je vois...
un grand kangourou. Un roux.
Je ne vois rien du tout.
Il n'y a rien à manger ici.
- Je vois... - On n'est pas chez nous ici.
Qu'est-ce qu'on va manger ?
Cachez-vous.
Va leur demander, Molly. Demande-leur à manger.
Vous venez de Moore River, c'est ça ?
On rentre chez nous.
Et c'est où ?
A Jigalong.
Ce n'est pas la porte à côté.
Tu sais ce que tu fais ?
Le traqueur de Moore River...
C'est un as.
Paraît qu'il retrouve tous les fuyards.
Faut être fortiche pour le battre.
Il vous ramènera là-bas. Tiens !
Fais bien attention, d'accord ?
Tu te crois la plus maligne ?
On est où ?
On est perdues.
Jigalong, c'est par là. Vers le nord.
Le traqueur les a suivies jusqu'à cette rivière,
mais là, il les a perdues. Ça fait huit jours. Depuis, rien.
Trois petites métisses ?
Ça en fait des heures de travail. Qui va payer ?
C'est que je dispose d'un budget très limité.
Vos hommes peuvent-ils s'en charger ?
Nous diffuserons des avis de recherche
dans les postes de police.
- Nous établirons leur signalement. - Si mes hommes font des extras,
ce sera à votre charge.
S'ils sont déjà sur d'autres missions,
pas de frais supplémentaires.
Je le concède.
Ceci relève de leur mission en tant que protecteurs régionaux.
Mes hommes feront leur travail, M. Neville.
- Huit jours, disiez-vous... - Oui.
Maude ! Tes filles sont parties.
Quoi ?
Elles se sont enfuies de Moore River.
Tout le monde les cherche.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu voles mes oeufs ?
Sors de là que je te voie.
Relève-toi. Viens ici !
Jette-moi ce pain.
Il est dégoûtant.
Si tu veux quelque chose à manger, tu le demandes.
Approche. Je ne vais pas te mordre.
Tu es toute seule ?
II n'y a personne d'autre ?
Où comptez-vous aller comme ça ?
Tu n'as plus de langue ?
Filez, maintenant ! Allez !
Faites attention aux chasseurs.
Le long de la clôture.
- La clôture à lapins ? - Oui, la clôture à lapins.
Elle est où ?
Vers l'est.
De quel côté, maintenant ?
Par là, vers la clôture.
On la trouve, on rentre chez nous.
On verra nos mamans.
"Le Protecteur en chef des Aborigènes,
"M. A.O. Neville..."
M. Débile !
"...s'inquiète du sort de trois petites indigènes
"âgées de 8 à 14 ans,
"qui se sont enfuies il y a un mois de Moore River."
"Ll serait reconnaissant à toute personne les ayant vues
"de l'en informer... promptement."
"Nous avons passé tout le territoire au peigne fin
"depuis un mois",
a ajouté M. Neville.
"La seule trace que nous avons d'elles, c'est un lapin mort."
C'est la clôture ! Elle l'a trouvée !
Elles ont été vues, il y a 4 jours...
Le journaliste.
Je n'ai rien à lui dire. Vous permettez ?
Dalmillinu, oui.
Bunnawarra... Yalgoo...
Dalmillinu.
Bunnawarra, Yalgoo...
Elles sont le long de la clôture.
Elles suivent la clôture à lapins.
Vous avez raison !
Leurs outils sont néolithiques,
mais pas leurs cerveaux !
Cela simplifie notre tâche. Regardez...
Il y a une bifurcation vers l'ouest, au nord de Yalgoo.
Postez votre homme
ici, au nord de cet embranchement.
Il peut descendre à leur rencontre.
Moodoo, lui,
remontera du sud, sur leurs traces.
Nous les aurons.
Où est Daisy ?
Ne bouge pas.
Mes jambes, Molly.
Elles me font mal. Je ne peux plus marcher.
Je vais te porter, mais rien qu'une fois.
Je ne vais pas te porter tout le chemin.
Un campement, Molly.
De la visite.
Vous allez où ?
A Mullewa ?
Vous y avez de la famille ?
C'est par où ?
Mullewa ? Vers l'ouest.
Le long de la clôture numéro 2.
Il y a deux clôtures ?
Ça, oui !
II y en a même trois.
On ne suit pas la bonne.
Où est la clôture du nord ?
Celle du nord ?
Par là-bas dans l'autre sens. Là d'où vous venez.
Mais vous pouvez couper.
Je vais vous montrer. La clôture numéro 1.
La numéro 2.
Vous êtes ici.
Mais vous voulez aller là.
Si vous coupez, comme ça,
ça vous fait gagner dans les 150 km.
C'est pas dur.
Je rentre.
Je n'ai pas assez d'essence.
Ici !
On a faim.
C'est vous qui venez de Moore River ?
Tout ce chemin à pied ?
1300 kilomètres ?
Moi aussi, j'y étais.
J'avais trop peur pour m'enfuir.
Les fuyards étaient repris et mis au trou.
Bravo !
Vous allez où ?
Chez nous.
Mavis !
Ne bougez pas. Je viendrai vous chercher.
Restez dormir. Vous aurez à manger.
J'étendais le linge, Mme Evans.
- C'est quoi ? - Quelqu'un qui vient.
Vite, sous les couvertures !
- Mavis ? - Oui.
Allez-vous-en.
Vite, debout !
Ne pars pas, Molly.
Je t'en prie.
Il va revenir.
Ne partez pas.
Il ne dira rien.
Bonsoir, Evans.
Réveillez-vous ! Déguerpissez !
On va jeter un oeil.
Filez par là et ne vous arrêtez pas.
Elles couraient par là.
Il y a une heure environ.
On trouvera leurs traces demain.
Je vais faire un thé.
C'est le traqueur.
Oui, c'est bien lui.
Monte !
Que mes projets pour ces gens vous échappent, soit !
Mais ils ne seront pas mis en péril.
Ce problème des métis ne disparaîtra pas comme ça.
C'est une gangrène qu'il faut traiter maintenant.
Le problème, ce sont ces enfants.
Expliquez-moi ce qui s'est passé.
Je ne sais pas comment on les a perdues. Larsen y était.
Moodoo était avec lui, et on les a perdues.
Elles nous ridiculisent.
Nous ne le payons pas seulement de notre fierté.
Notre réputation commence à en souffrir.
Mes hommes ont mieux à faire
que de courir après vos pupilles.
Le terrain devient dangereux.
Une fois qu'elles auront dépassé Meekatharra,
je n'y risquerai aucun homme.
Retrouvons-les avant qu'elles n'atteignent le désert.
Bien... Voici ce que nous allons faire.
Postez votre homme ici. Avec Moodoo.
Le long de la clôture, ici environ.
Très au nord, pour ne pas les rater.
Je veux qu'ils y restent.
Ils les attendront.
Coûteux.
Nous paierons.
Il en va peut-être de leur vie.
Je crois savoir que l'une des deux mères est à Wiluna.
C'est dans leur direction. Faites courir la nouvelle.
Voyons ce que ça donne.
Personne ne me ferait aller là.
Elle est intelligente, cette petite.
Elle veut rentrer chez elle.
Une chance que vous m'ayez trouvé.
On s'inquiète de votre sort.
La police vous recherche. Tous les journaux en parlent.
C'est laquelle de vous, Gracie ?
C'est toi, Gracie ?
Ta maman est à Wiluna. Il y a un train depuis Meeka.
On s'en va.
Elle est à Wiluna ?
Oui.
Viens, Gracie.
Ne l'écoute pas.
C'est un menteur.
Elle y est peut-être. C'est peut-être vrai.
Je veux prendre le train pour aller à Wiluna.
On se ferait prendre.
On ne peut plus revenir en arrière. Faut continuer.
On y est presque.
Mais, Molly...
Maman est là-bas.
Elle est à Wiluna.
Je veux maman.
Viens.
Viens, Daisy.
Faut que tu me portes, Molly.
Monte.
Elle ne vient pas.
Ne te retourne pas. Elle va venir.
Plus haut.
Tu les as ?
Trois. Un pour toi, un pour moi et un pour nous deux.
Viens, Daisy. Il faut qu'on aille chercher Gracie.
Viens.
Je la tiens !
Je veux retrouver maman !
Sa mère est ici.
Attrape-la !
Merci, Jackie.
Il y a un shilling qui t'attend au poste.
On va vite te renvoyer là où tu dois être.
Elle est partie pour de bon. Elle ne reviendra pas.
Une aiguille dans une botte de foin.
Bon. Ça suffit.
Ramasse tes affaires. On s'en va.
On n'est payés que pour 3 semaines.
A l'agent Riggs, poste de Nullagine.
Les deux métisses manquantes, Molly et Daisy,
regagnent Jigalong en longeant la clôture à lapins.
Nos efforts pour les arrêter n'ont eu aucun résultat.
J'estime qu'elles arriveront à Jigalong
dans un mois environ.
En votre qualité de protecteur régional,
vous vous rendrez à Jigalong pour attendre leur arrivée
et procéder à leur récupération.
Veuillez agréer, etc.
Pas de clôture.
Je veux maman.
La clôture va revenir.
On est chez nous !
Ça y est, ça passe.
"Riggs arrivé Jigalong.
"Attend vos instructions."
Oui, il y aura une réponse. Patientez.
"Renvoyez filles vers le sud, via Meekatharra.
"Sous escorte permanente.
"Attendons notification."
C'est quoi, ça ?
Une cérémonie entre femmes.
Ça dure depuis ce matin.
- Molly ? - Quoi ?
Le traqueur, il va pas nous prendre maintenant ?
Non, il ne nous prendra pas.
Je ne peux pas rester planté là. Je le sens.
Elles mijotent quelque chose.
Je vais aller voir.
- J'en ai perdu une. - Molly !
J'en ai perdu une !
A l'agent Riggs, poste de Nullagine.
Nous ne disposons pas des fonds nécessaires
à la recherche des métisses disparues, Molly et Daisy.
Je vous prierais de me tenir informé de leurs mouvements
afin qu'ultérieurement,
elles puissent être récupérées comme il se doit.
Ces gens nous donnent du fil à retordre,
en particulier les indigènes du bush,
que nous devons protéger d'eux-mêmes.
S'ils voulaient bien comprendre
ce que nous essayons de faire pour eux...
Veuillez agréer, etc.
Merci.
M. Neville fut Protecteur des Aborigènes
d'Australie-Occidentale durant 25 ans,
jusqu'en 1940.
Ces déplacements d'enfants continuèrent jusqu'en 1970.
Beaucoup d'Aborigènes souffrent encore
de cette destruction identitaire, familiale et culturelle.
Ils sont les "générations volées".
D'après le livre de la fille de Molly,
Doris Pilkington Garimara.